她一共才带了10只罐头，你却拿走了5只，这不是独吞是什么？
她是我带来的，我拿的东西多点，那是理所应当的。格雷啐了口唾沫，声音听上去有点含混不清。
小气的丫头，居然只带这么点东西来。斯嘉娃当初可是带了钱来呢，她却一分钱都没带。
玛丽摸了摸胸口的口袋，暗自庆幸自己把父亲给的零用钱藏得够严实。
够了，别丢人了，你们生怕学生们听不见吗？又一个陌生的女声传来，然后她又低声咒骂几句，就带着格雷她们离开了。
我不明白，洛伍德学校这么缺钱吗？教师们还需要从学生行李中克扣。玛丽回到床上，用被子裹紧身体，冬天还没有过去，宿舍里经常冷得让人打颤。
校长自然不缺钱。但是教师们就不一定了。校长压榨教师，教师压榨学生，就是这么回事。斯嘉娃解释。
夜已经很深了，为了节省一点蜡烛，也为了明天早上能够及时起床，女孩儿们不得不结束了她们的卧谈会。
双胞胎难得吃了一顿好吃的晚餐，因此在各自的床铺上睡得格外香甜。
玛丽却睡不着。正如米兰达所言，她不能总是冒险去教师宿舍偷东西，照格雷老乌鸦今天这种架势来看，要是被她发现是自己偷了罐头，她非剥了自己的皮不可。
不知道怎么得，一想到剥皮，玛丽脑子里瞬间就出现了希斯克利夫的脸。那天他说，他买回小白马是为了剥掉它的皮做鼓面，玛丽其实当时就不相信，但是因为被约翰公爵的事情气昏了头，也没有想太多。
按照琼斯夫人的说法，希斯克利夫可是花了不少功夫才把小白马找回来，而且对它还相当不错。当然，这一点不用其他人说玛丽也能看出来。小白马是出了名的嫌贫爱富，如果希斯克利夫对它不好，它绝对不会舍不得贝尔庄园。
那么，他究竟为什么要帮自己赎回小白马呢难道是因为内疚？
玛丽想象了一下希斯克利夫因为内疚而满世界寻找小白马的模样，不知道为什么觉得有点好笑。这种人会内疚吗？玛丽难以想象。她认为希斯克利夫简直和小白马一个样，就是没良心。
或许，他比小白马强一点？
玛丽心烦意乱，不知道自己为什么会大半夜想起他。她越想把他从自己的脑子里赶出去，就越赶不出去，最后就连睡梦里，都是希斯克利夫那张阴气沉沉的面孔。
他一手拿着马鞭，一手牵着小白马，然后他们一起对着玛丽说，没良心的那个人是你，你才最没有良心。
玛丽被吓得一个激灵，从睡梦里惊醒过来，却发现天仍旧很黑。她揉了揉额角，又昏昏沉沉睡过去，很快又陷入了梦乡。
每个月五号，都是学生们最盼望的日子。因为在这一天，会有邮差到洛伍德学校来。那个穿蓝色制服的邮差个子不高，红皮肤，说起话来粗声粗气，像是和人吵架。但是这些并不影响他在学生们之间的受欢迎程度。
玛丽自打来到洛伍德以后，就日盼夜盼，终于盼到了她心心念念的五号。
一般来说，邮差是下午四点左右到达，所以她们还有整整半天的时间可以用来给家人写信。
玛丽在给伊丽莎白的信中严厉控诉了洛伍德的校园生活，并热切期盼着姐姐能把自己接回去。她已经计划好了，只要一回家，她就立刻向官起诉洛伍德，控诉她们虐待学生的事。
然而，当她那封长篇累牍的信件终于完成的时候，却又收到了一个极其不幸的消息。
现在，把你们的信件都交上来，我检查过后会帮你们交给邮差。格雷女士坐在教室前面的那张大桌子后面，手里捏着一只旧钢笔，用她那双黄豆大的眼睛来回扫视着教室里的学生。
第30章 _30
检查我们的信件？她是说她要检查我们的信件吗？玛丽不可置信地看了眼讲台上的格雷，低声问斯嘉娃。
而斯嘉娃看上去显然比她还要惊讶，你居然连这个都还不知道？难道没有人告诉你吗？每一封从洛伍德寄出的信件都要经过她的检查，以防有学生在信中抱怨学校和老师。
可这是我们的。玛丽捏着自己那一沓厚厚的信纸，里面有一大半的内容都是在告状。她起初还想添油加醋一番，以博取姐姐的同情心，但是很快她就发现，洛伍德的生活根本无需润色，就已经惨不忍睹。
在洛伍德，任何人都没有。斯嘉娃叹了口气解释，格雷做你的家庭教师的时候，你究竟怎样得罪她了，才让她这样针对。连最基本的校规都不给你说清楚。
我只是做了正确的事。玛丽愤愤说。
斯嘉娃没再多问，她简单检查了一遍自己的信件，确认没有拼写错误以后，撕掉了它。
我劝你还是抓紧时间重新写一封合格的信件，别关心我的问题。斯嘉娃抢在玛丽之前开口，然后她跳下那把嘎吱作响椅子，走到格雷身边，说，和以前一样，我没有信件需要邮寄。
玛丽乖乖闭住了嘴，把那封告状信藏进围裙，然后开始炮制一封新的信件。
正如斯嘉娃所言，格雷老乌鸦十分关照玛丽。
她在检查寄往班纳特庄园的信件时特意戴上了眼镜，用一只脏兮兮的钢笔，趴在桌子上，逐字逐句地读着玛丽的信件。
直到教室里的学生都走光了，她才把信纸放回信封，满意地点了点头，对玛丽说，你可以回去了，小姐。
斯嘉娃正百无聊赖地坐在教室门口的长凳上，看见玛丽出来以后，她伸了个懒腰，然后迎了上去。
还有一个常识你也应该知道，所有被送进洛伍德学校的信件同样会被教师们检查。如果你的家人给你寄了钱或者食物，那么它们肯定会在见到你之前就落入格雷的口袋。
这太过分了，我们又不是监狱里的犯人。玛丽尽量压低声音抱怨。
很高兴你终于学会用#039监狱#039这个词来形容洛伍德。斯嘉娃扬了扬眉毛，露出一幅颇为欣慰的、傻孩子终于长大了的神情。
凡是从洛伍德寄出的信件都要被检查，这个消息彻底让告状计划彻底泡汤，玛丽艰难地意识到一个严重的问题，就是她可能真的要在洛伍德度过一年。
这简直就是一个晴天霹雳般的消息，玛丽感觉自己此刻就像是被宣判死刑的安妮博林，整个人生都失去希望。尤其是当她看到晚餐饭桌上那盘黏糊糊、黑漆漆的食物时，顿时更感觉身处地狱。
听着，我们得再去一趟格雷的宿舍，我想她应该还留着一些我带来的糖果和药品。双胞胎感冒了，但是医生却迟迟不来。如果走运的话，我没准还能找到我的书。玛丽拉了拉斯嘉娃的袖子，低声说。
正合我意。斯嘉娃扬了扬眉毛，我母亲每两个月都会给我邮寄皮罗日基2和白面包。但是我从来没有见到过它们。
这些日子以来，玛丽发现，自从下雪后，格雷女士就养成一个习惯，那就是在每周周四下午下课以后去镇子上小酌几杯。于是，她和斯嘉娃决定在这一天下手。
她们像上次一样，待确信格雷老乌鸦离开以后，才蹑手蹑脚地溜进教师宿舍。斯嘉娃负责在门口望风，而玛丽负责寻找她们需要的食物和药品。不出她们所料，格雷的抽屉里还剩有一些糖果，以及斯嘉娃母亲寄给她的皮罗日基和面包。