但是班纳特先生并没有向宾利先生借钱的打算，一方面是为了简的尊严，另一方面也是为了自己的面子。
他在卢奥大学念过三年书，身上有一那么种被称作风骨的东西，这个东西让他无法开口借钱，尤其是向一个未来可能成为他女婿的人。
第二天一早，厨娘便也拎着箱子登上马车。临走前，她特意准备出将近一周的食物留在厨房，并且教给了大家一些简单的烹调技巧。
面包是厨娘提前烤好的，煎香肠、煮鸡蛋和煮黄豆也不难，再加上罐头里的金枪鱼，玛丽和姐姐们做出了一顿还算不错的早餐。午餐有牛肉罐头和烤土豆，伊丽莎白还煨了几块咸肉。起初，大家都很开心，觉得离开厨娘并不是一件非常严重的事，而且还发现，自己做饭也是一件很有趣的事。
但是很快，他们就不得不改变这个想法。
因为没有人能受得了每天都吃烤土豆和罐头肉，厨娘做的面包和果酱也都吃完了。想到妹妹们还在长身体，不能总吃罐头和腌咸肉，玛丽和伊丽莎白便想尝试煎一些小牛排，结果不但煎糊了，还双双被热油溅到了手臂。
所以，这天中午餐桌上还是只有罐头和烤土豆，以及一锅味道和颜色都十分诡异的蛤蜊汤，和糊掉的小牛排。
即使这样，班纳特先生还是对每一盘食物都大加赞赏。莉迪亚拿着叉子把盘子里黑糊糊的牛排戳来戳去，最终还是还是放弃了尝试的想法，给自己盛了一碗蛤蜊汤。
莉迪亚脸色发绿，在玛丽准备冲过来帮她催吐的前一秒钟，抻着脖子才把汤咽下去。她瘪瘪嘴，忍住了溜到口边的抱怨。
果然做饭并不是什么有趣的事情。
艾蜜儿无语地盯着桌子上的食物，感觉自己简直倒霉透顶，她想念汉堡、披萨还有淋着番茄酱的鸡肉卷。
幸好空间里还剩有一些面包和水果，她回去可以吃点夜宵。艾蜜儿扳着手指盘算，空间里剩下的食物还能支持多少日子，以及是否能撑过班纳特家的财务危机。
假如撑不过，而达西也没有来娶她，那她就必须另想办法。可是她手中并没有足够的钱。真该死，她当初就不应该被玛丽给唬住，白白把那些图纸给了出去，便宜了汤普森他们。哼，活该他们出现财务危机。
假如她把它们直接卖到伦敦，那肯定能赚很多钱，至于那些皮子和竹筒出不出问题，就不关她的事了，毕竟她只是提供创意。
做不好？那是供应商的问题。
与做饭比起来，收拾屋子这种工作要容易得多，虽然偶尔会把裙子熨出一个小洞，但是无伤大雅。玛丽忽然意识到了女红的重要性，现在她们雇不起裁缝，所有的裙子、披肩和小外套，甚至包括手套都得亲自动手。
但是即使这样，她也并不想念格雷女士。
夏天很快过去，班纳特的花园里落了一地蝉壳儿，那些半透明的棕色壳子散落在雨后的石子路和泥土地上，折射出一点细碎的阳光。
玛丽不知道怎么回事，个子蹿了又蹿，和去年这个时候相比，她足足长高了一英寸还多，所以不得不做一些新衣服。
只是她自己的女红这几天虽然有了进步，但要想做衣服还远远不够。
伊丽莎白主动承担了这个略显繁重的任务，花了半个月，就替妹妹做出两条棉麻长裙。一条姜黄，一条枣红，裙摆上还各自嵌了两圈白色的小花边。
简直太漂亮了，伊兹。玛丽忍不住赞叹，她正穿着新裙子在镜子前面转圈儿。
伊丽莎白还用做裙子的剩下边角料做了两个蝴蝶结，给妹妹凯瑟琳和莉迪亚。她们也都很开心，如果是半年前，莉迪亚是万万看不上这种自己家做的蝴蝶结的，但是现在却开心得不得了。
玛丽忽然觉得心酸，她和两个姐姐少说也都过了十几二十年的小富贵日子，但是妹妹们才十一二岁，如果他们家不能度过这个难关，妹妹们该怎么办？姐姐们也到了嫁人的年龄
玛丽发现自己简直是重生了个寂寞，这辈子总是会出现各种各样的意外，把她打得措手不及。
这天，就在玛丽第三次拿着扫帚在院子里扫蝉壳的时候，汤普森再次敲响了门。和上次相比，他更瘦了，肥大的旧衣服罩在身上，看上去有一点滑稽，也有一点可怜。
法院让我们两个月内支付完全部赔款，否则就要被送进监狱。
第18章 18
我完了，班纳特先生。汤普森一把摘掉头上的帽子，玛丽这才发现他的头顶几乎已经秃了。
他才30岁，就已经没有头发了，玛丽担忧地看向父亲，在确信班纳特先生的头发还算茂密以后，悄悄松了口气。
法.院判我赔给约翰公爵2800英镑，我这辈子也不可能有这么多钱了。之前投进去的800镑已经是我的全部财产。
我一定会进监狱的。听说那些狱卒最喜欢用鞭子打人，说不定他们还会把我关进水牢。
汤普森一屁股坐在沙发上，不断重复着我完了几个字，把脑袋埋进手掌里，这让他的声音听起来瓮声翁气。
班纳特先生拍拍他的肩膀，想说几句安慰的话，但是却说不出口。
两小时前，他也收到了法.院的裁决书，在这场失败的交易中，他需要支付整整8000英镑的赔款。这简直就是一个天文数字，他就算把这座园子和上下的羊群全都卖了也还不起。
希斯克利夫先生怎么说？班纳特先生不得不把希望寄托于他的另一个合伙人身上。
他坚持认为是有人陷害他的生意，还在不断上诉。我希望他别再这样做了，因为他每多上诉一回，法.院就要多罚咱们500镑。
他的产业丰厚，可以不在乎这些钱，我可不行呀。班纳特先生，您也劝劝他吧，让他不要再上诉，我真的赔不起钱了。
汤普森把脸从手掌里抬起来，眼睛里全是红血丝，下巴上有一圈青黑色的胡茬。
万一，万一真的是有人陷害你们和爸爸呢？玛丽见父亲没说话，趁给汤普森添水的功夫插嘴道。
哦，玛丽小姐。汤普森又揪了一把自己所剩无几的头发，这个动作看得玛丽心惊肉跳，生怕他一不小心就把整个头皮给揪下来。
如果真的是有人要陷害我们，我们也没有办法。他能在公爵的货物里动手脚，我们就算是打官司也打不过他们。
现在，最好的办法就是乖乖赔款，可是我去哪里找那么多钱啊。要我说，我们就不应该和希斯克利夫做生意，天知道他在外面得罪了多少人。
那些人在生意上拿他没办法，就只能拿我们这些周围的人开刀。真该死，为什么要和他这种人做生意呢。
汤普森懊恼地垂下脑袋，用拳头不停地锤着膝盖。
如果我们真的是被陷害，就应该讨回公道。玛丽一个没忍住又加入了父亲的谈话。
我们不能妥协，否则他们只会变本加厉地欺负我们。况且
玛丽。班纳特先生出声制止了她，回到楼上去吧，陪陪你的母亲，这里的事我会处理。
父亲。
玛丽站起来，却并没有离开，她预感到父亲和汤普森想得一样，打算不弄清楚事情原委就交付赔款。
希斯克利夫还在伦敦，我们应该配合他一起查清楚这件事，而不是在这里自暴自弃。
玛丽。班纳特先生微微提高声音，看了女儿一眼，叹了口气，回楼上去吧，孩子，这里有我。
玛丽没再说话，沉默着回了楼上。她没有回自己的房间，而是直接躲到了伊丽莎白的屋子里。
她明白父亲的顾虑，但是并不认可他们的做法。
尤其是汤普森抱怨希斯克利夫的时候，她还有点莫名的不高兴。
汤普森早就知道希斯克利夫在外面有不少仇家，他的每一笔生意都潜藏着各种不可预知的风险。