然而，等进到第二段副歌，他越听越不对劲。
第二副歌与第一段副歌旋律相同，歌词有所变化。Kevin中文唱的更含糊，可祁星辰能听出来。
他唱的还是第一段副歌的歌词。
他没学第二段副歌的歌词。
接下来两段重复的副歌依然如此，他靠着咬字不清试图蒙混过关。一曲唱罢，祁星辰和柏夜不约而同看向彼此。
柏夜眼神冷冰冰，显然非常不满意。
中文有一点小瑕疵，毕竟才三天，学成这样蛮不错的，魏钦率先发表意见，我认为他可以升A班，星光观察员怎么看？
突然被问到，祁星辰却没接魏钦的话，开麦转向舞台：Kevin，再唱一遍副歌第二段。
练习生们都是单独上来的，没有队友跟着，柏夜主动担起翻译责任，将这句话转达给Kevin。
Kevin闻言胳膊僵了一瞬，随即举起话筒唱歌。
没有伴奏，众人听的更明显。
这是第一段副歌的歌词，第二段呢？祁星辰追问。
Kevin梗着脖子：我只知道这一段。
第二段没学会？祁星辰给他留了三分余地。
No，I thought they were the same.（不，我以为这两段一样）。
柏夜皱了皱眉，低声向郑宇阳求证：没人告诉他两段不一样么。
有啊，郑宇阳疑惑，声乐老师上课时候一句一句教的，他语感那么强，肯定能听出前后不一致......而且他同公司队友关系不错，不可能放任他自己一个人瞎研究吧。
柏夜点点头，这么说，Kevin是自己不想学，拿不知道当借口罢了。
不过他一口咬定自己不知道，导师们也拿他没辙，毕竟找不到验证途径。
问他队友？那是在为难队友如果队友说帮忙了，相当于宣告Kevin撒谎，公司得骂死他们。
如果队友说没帮忙，肯定要被Kevin粉丝攻击。
左右为难。
柏夜顿了顿，刚要开口，余光看见祁星辰正低着头，在他的小本子上奋笔疾书。
这时正好写完，祁星辰唰地撕下那页纸，举了起来。
This is the English annotation and the Chinese pronunciation of the second chorus，I\#39m so sorry for our program don\#39t have bilingual teacher for that.
But I can only give you a B-grade if you make mistakes in the theme song acceptance， in all fairness.（这是第二段副歌的英文注解和中文发音，没为你找双语老师是我们考虑不周，非常抱歉。但现在进行的是主题曲验收，如果你错了，说明表演失误了，我只能给你B级，抱歉。）
一大串英文发音标准，说的十分流利，柏夜视线移到他手中的纸。
上面注解龙飞凤舞，一眼看去，找不出任何语法和拼写错误。
......所以说，小粉丝一直拿他当免费翻译用？