芝加哥南区。
无耻之徒们的生活，一如既往的继续着。
加拉格家遭遇的事情，对南区的居民来说，不过是一个微不足道的小插曲。
没有人会过多在意。
五天时间一晃而逝。
时至今日。
黛比-加拉格已经在少管所呆了一周。
维罗妮卡和凯文二人，称得上千挑万选后，终于选好了房子，签下了合同，拥有了以前只能想想的第二栋房子。
伊恩和卡尔依旧住在北华莱士街2114号，生活挺好，没有出现什么乱七八糟的闹剧。
卡尔仍然是那副模样，吃吃喝喝，跟着米奇工作。
伊恩跟米奇几乎没再接触过，只偶尔碰巧的碰了几次面。
除此之外，伊恩还找了个新玩伴。
米奇没再找伊恩，但却十分想念，每晚都在艾莱柏借酒消愁，算是暂时成了艾莱柏一众酒鬼之一。
菲奥娜赚到了一千多美金，把欠那些家长的钱还了，辞掉了脱衣舞俱乐部的工作。
利普刚刚利用自以为是的机智，让托尼独自返回，找了别人，带着一堆走思的东西，拄着拐杖，踏上了返回芝加哥南区的旅程。
疼痛转移的效果没了，佩吉重新切实体会到了死亡的临近，浑身疼痛不已，再次坐上了轮椅。
弗兰克恢复了正常，又变得生龙活虎，然后被佩吉召唤了过去，开启了另一种噩梦般的生活。
********