从酒吧老板那里出来之后，菅野怀着沉重的心情前往茶谷佐绪里之前居住的海边公寓，说好听点是“海景房”，一面面朝大海，采光也很好，站在床边眺望大海肯定别有一番滋味。
但说难听点，就是一堆伫立在海边的老旧建筑，这么多年被海风和潮气所侵蚀，又经历了修修补补，外表看上去十分陈旧，甚至给人一种下一秒就会垮塌的感觉。
——佐藤已经在路旁等着他了。
她在小学那边了解到，当初的确有一个名叫“茶谷翔太”的小男孩儿在当地小学里读了半年的书，不过很快就退学不上了，目前在学校里教书的老师对茶谷翔太并不算太熟悉，只知道他来自于一个单亲家庭，家里经济条件不算太好。
后来他们也听说翔太的母亲带着翔太离开了人鱼岛，好像是去了东京之类的大城市，也不知道目前翔太的境况如何。
此外，最关键的是，没有人能够证实翔太还有一个妹妹，最起码据他们所知，翔太是独生子女，没有兄弟姐妹，他们也没有听翔太提起过。
佐藤一边向菅野宣读自己在小学得到的信息，一边和他肩并肩地走在小道上：“总的来说。茶谷翔太的确是存在的，不过，他到底有没有妹妹，目前还没办法得到证实，最起码岛上的人都说不知道——或许我们的确是查错人了。”
说完这番话，佐藤叹了口气。
如果真的查错人了，意味着他们这一上午又白折腾了。
可菅野并不承认自己错了：“——那些老师是不知道，还是不想说？”
菅野突然之间的提问把佐藤给问住了，于是她开始回想当时和学校老师对话时的场景，当提及茶谷翔太的亲生母亲茶谷佐绪里时，他们一问三不知，按理说老师对家长的情况也应该有所了解才对，可他们却说自己什么都不知道。
要么就是茶谷佐绪里很少，或者说几乎不曾和学校老师打交道，要么就是学校的老师在有意向警方隐瞒情况。
她沉吟良久，这才回复菅野道：“那些人或许的确在隐瞒什么，但我没有问出具体的细节......”说完，她又询问道，“菅野警官呢？有没有证实茶谷佐绪里有一个女儿呢？”
菅野摇了摇头。
“但至少，我知道茶谷佐绪里是一个怎样的女人了。茶谷佐绪里今年二十七岁，生下茶谷翔太的那年可能才十七，她的父母早些年就因为海难去世，佐绪里高中肄业后就开始打工赚钱，在社会上闯荡，不过，这个年纪的女孩儿通常心思单纯，也很容易被骗。
据我的了解，茶谷佐绪里前前后后搞了很多个对象，现如今想要搞清楚具体都有谁有些难度，但我注意到她一次也没有结过婚，这说明那些男人后来无一例外地把她给抛弃了，茶谷翔太应该就是在那段时期诞生的。
孤儿寡母的生活并不好过，一次又一次被骗后，她开始自暴自弃，在夜总会中找到了一份工作，给这样那样的人提供涩情服务......夜总会的老板三年前因为卖淫罪被福井县警抓了，名字叫‘关岐慎’，或许从他那里能够了解更多有关茶谷佐绪里的情报，不过这件事情得等我们出岛之后再办。”
说完，菅野突然停下脚步，扭头对佐藤说到：“方才我见到的酒吧老板，很有可能也是茶谷佐绪里接待过的客户之一。他没对我说实话......不过，我没有证据。就算有，我也对他无可奈何。”