('
算时间在沁阳待了七月余，这麽久也难为自己能忍。
辛楣在重庆时总是雾多雨多，现下来了这，冬天里干燥阴冷，立春后倒像还躲在冬天，直到夏天依旧没见到雨天，叫人怀疑这里从来不会下雨。
辛楣想起来自己在重庆还让巧云说仔细着保养，那时候还不以为意，想自己还算年轻，可是这里天气这样干燥，又怕真的显老——辛楣想起来看鸿渐，发现鸿渐脸上唇上都干得起皮，又开始担心扶自己的脸，恨不能立刻揽镜自照。
胡思乱想间看鸿渐似乎看他，短暂恢複听力听到政委在说什麽教授的事。于是凑过去小声问鸿渐：“这在讲什麽？”
鸿渐回过头和他咬耳朵：“讲前几天在日本人建碉堡的地方看见逮了不少人，听说其中还有个上了年纪的老教授——”
辛楣点了点头又问：“老教授怎麽看出？莫不是他在头上面上都写了文化二字，好叫人知道？”
鸿渐听了笑：“这我哪里晓得，这样怕必须和那李梅亭一样，瞧起来就是有文化的学究样子，不然要怎麽解释？”
辛楣也想起来李梅亭，和鸿渐一起笑，想不通这样事情来通知他们做什麽，他们并没法帮上什麽忙。
等散会时候政委才叫住辛楣说有事：“从美国来了几个军事顾问，知道你是英语教授，想请您做我们的英语顾问，不知道是否方便。”
辛楣当然说：“方便方便，承蒙诸位这段时间的照顾，正愁没法子道谢。不过是做个顾问，你算是找对人了，我——”辛楣想说自己在重庆时候也给美国大兵做过接待，话到口边忙改口道，“——我原先就是在美国留学，其他不论，翻译总不会出错。”
邱政委继续说：“赵教授能力我自然是放心，只是这薪资什麽怕是——”
“当然是不打紧，我还没谢你们救命之恩，倒让你们为难，不过是帮个忙，举手之劳罢了。”
邱政委忙摆手，两人推诿起来。
辛楣自己在这里吃了这麽久白食本来就愧疚，当然不肯退让，最后只承了一点钱，算下来还不够重庆时的一顿饭钱，于是勉强接受，又拉来鸿渐说让方教授做自己的助手，邱政委高兴答应。
邱政委说的军事顾问来得很快，辛楣这腿只要不剧烈运动就没什麽大事，于是和鸿渐一道每日领着顾问见各种人，且唯一作用只有做翻译。
和在重庆时候完全不同，那时候辛楣还能勉强陪着领人去舞厅，这里穷乡僻壤连舞厅也没有；领路自不用说，他断腿这麽多天连屋里都少走动，哪里认识；介绍就更不用说，各种连队、营队一类他懂得还不如几个外国来的顾问多。
辛楣在重庆顺风顺水惯了，只觉得这工作无聊，可是邱政委还跟着，不敢半路把工作撂给小宋，怨气深重的跟着。
走过扎营地旁边的村子，一个老太拉着政委讲红军如何好，没有拿自己一针一线，辛楣艰难听着老太的河南话，翻译完又听顾问说什麽长征时候的故事，讲看到军人纪律好，没有杯子，可是连神龛的小木杯子都不拿。
翻译完几个人又继续走，辛楣看自己离几个美国人远，悄悄和鸿渐用英语讲话：“你瞧他们，什麽都知道，相互之间了解得不行，只我们外人似的，反让我们夹在中间来当白癡。”
鸿渐正发愣，没听辛楣说话，辛楣推他一下才反应过来问什麽。
辛楣笑着用胳膊杵他道：“想不到你倒比我还要敷衍，正是工作时候，你倒云游天外——我想大抵我们都过了有活力的年纪，拿不出气力来，到时候仗打完不如什麽也不做，只管退休好了。”
鸿渐反击回来道：“不过跑回神就被你说老，倘若我不理你，怕要说我驾鹤随仙人去了。”
辛楣笑他：“怎麽这个语气，莫不是和你那些女学生待久了，语气也被影响了这样娇嗔样子，可惜遍地里找不出一朵花来，没法子叫你‘碎挼花打人’了。”
鸿渐恼红了脸，可是辛楣这时候又过去给几个人做翻译，有气也发不出。
辛楣再回来时候和鸿渐说话，问什麽都不搭理。辛楣看鸿渐表情暗自发笑，假情假意安慰两句，看鸿渐还是偏着头不理他更想笑，可是不敢太过，怕鸿渐当真和他置气，于是说：“只开个玩笑，你就这样不理我，我原只是问你为什麽发呆——本来就没什麽文化，好容易想到个典故倒不许我说了。”
鸿渐还是不高兴：“你这叫什麽典故，男欢女爱的淫词乱曲倒用作我身上。”
“书再没读过几本，曲在重庆却是听了不少，你若想听我也念的出。” ', ' ')