('
明明身处阴凉的地下室，他却忽然冒了一额头的汗珠。
这样难熬的沉默持续了快半分钟，他终于忍不住要将手松开抽回。
呲——
他不小心打了个哆嗦，手指甲轻轻刮过漆面。
重新站直身子，闭上眼深吸一口气，欧阳绍绪强作镇定地转身走向了墙角。
“请问您是哪位？”
他努力让自己的话语不打结巴。
听到欧阳绍绪说话，靠在墙角的高大人影放下脚后跟，一步一步地朝他走来。
昏暗的灯光随着步伐自下向上盖过整个人影，直至露出了一张年轻俊朗的脸庞。
“你应该知道我是谁。”走出阴影的陈泽似笑非笑。
“咕噜。”
努力咽下口水，欧阳绍绪有些艰难地吐出一句话，
“是……《炁体源流》？”
“我喜欢跟聪明人讲话。”陈泽默认了下来，“你给我的译本有什么问题不用我说了吧？”
而出乎意料的是，一听这话欧阳绍绪却长长吐出一口气，紧绷着的脊背也直接垮了下去，
“唉，你可吓死我了。”
说罢他又一脸轻松地问道：“你是怎么进来的？”
陈泽没有回答，只是面无表情地盯着他。
其实陈泽是翻墙混进来的，为的就是直接打他个措手不及。
虽然冒险，但陈泽认为值得。
至少从欧阳绍绪刚刚过于敏锐的观察力和明显的心虚表现就可以看出，这件事情肯定不是那么简单。
而见陈泽不说话，欧阳绍绪索性拉开车门比出了一个“请”的手势，
“先上车吧，出学校再说。”
略作犹豫，陈泽艺高人胆大地答应下来，一屁股坐进了车里。
而欧阳绍绪也很快坐到驾驶座上，一脸轻松地启动了车辆。
“要听什么歌吗？”他一边看着车内后视镜一边说道。
“不用。”陈泽有些紧绷地盯着他的一举一动。
闻言欧阳绍绪也不多嘴，直接在音响上一通摆弄。
很快，极具年代感的歌声就回荡在车内。
“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星……”
而等汽车驶出了学校大门，陈泽开门见山地问道，
“去哪？”
“去我家吧，我让我老婆多做点饭。”
闻言陈泽皱了皱眉，这欧阳绍绪未免也太过热情。
但初次见面不知底细，陈泽无论如何都不可能直接跑到别人家里。
“不用了，就随便找个地方吧。”陈泽斩钉截铁地拒绝道。
“那好吧。”欧阳绍绪跟着哼了两句歌词才接道，
“那就先到我家楼下吧，我们在车里讲。”
“不好意思啊，我老婆还在等我回去吃饭，不好在外面待太久。”
“好。”陈泽答应下来便靠在了椅背上，侧过脑袋盯着窗外飞速倒退的景物。
欧阳绍绪的住址并不偏僻，因此陈泽没有拒绝。
当然，那是在欧阳绍绪没撒谎的前提下。
不过陈泽的顾虑很快就被打消，因为小车没过多久便开到了一处高档小区里停下。
啪嗒。
欧阳绍绪掰下按钮，车内的音乐戛然而止。
“好了。”
熄了火以后欧阳绍绪直接在座位上靠着，就盯着面前的后视镜和陈泽交谈起来，
“我知道你有很多话想说，不过我老婆还在等我回去吃饭，不然我们还是上去……”
“为什么给我错误的译本？”陈泽直接开口打断了他的话，“别告诉我你不是故意的。”
“我是故意的。”欧阳绍绪竟毫无负担地点了点头，
“不过我可没有给你错误的译本。”
“你什么意思？”陈泽提高了嗓音。
“你给我的那本书是什么内容，我就怎么翻译，可没有故意骗你。”
“你是说……”陈泽一下子明白了他的意思，“那本书本身的内容就是假的？”
“Bingo！”欧阳绍绪突然拍起了掌，随后立马道起歉来，
“不好意思，教学生习惯了，真是不好意思啊……”
而陈泽却没空去计较，紧跟着问道，
“你凭什么这么说？难道你见过原版？”
陈泽给出的那份《炁体源流》也是经过多方查证的。
他先后在各大网盘网站，甚至是国外的zlibraby等等图书文库分别下载了《炁体源流》的电子书。
就连实体书他也在闲鱼上淘齐了所有出版版本，包括张至顺的手稿扫描件。
经过仔细对比，他发现这些《炁体源流》实质上都是一个版本，最多就是因为排版问题有点错字漏字。
总的来说并没有什么大问题，至少不可能出现让系统的检索功能全部报错的情况。
正想着欧阳绍绪却给出了一个陈泽意想不到的答案，
“原版？原版就是你给我的那本书。”
“因为原版就是错的！”
“这本书从被编出来的时候就是错的！通通是错的！”
欧阳绍绪的话语如同一道闪电劈在陈泽的心头。
原来从头到尾，《炁体源流》里面的内容就全都是错的？！
粗看这个结论有些扯，但仔细想想却不无道理。
陈泽此前几乎将所有途径能找到的《炁体源流》通通搜集齐全。
总不可能连一点正确版本的蛛丝马迹都找不到吧？
而如果说《炁体源流》的原版就是错误的反倒解释得通。
第153章 秘闻
想到这里，陈泽又不动声色地追问道，
“你说这话有什么依据？”
“依据当然是真的道藏典籍了。”欧阳绍绪理所应当地说道。
“你应该知道《炁体源流》里面的内容都是选编自道藏典籍吧？”他又接着补充起来。
“知道。”陈泽点点头，“我也专门核对过，不过……”
“不过找不到正确版本对吧？”欧阳绍绪一副不出所料的表情。
“嗯。”陈泽也不遮遮掩掩，一口承认了下来。
道藏典籍年代久远，散佚诸多，虽然历朝历代都有所编纂整理，但历经浩劫纷争，时至今日已经是讲不清理还乱。
《炁体源流》目录中的随便一本典籍，陈泽基本都能搜出十几二十个不同的版本，根本完全无从考证。
事实上这也是张至顺自述编撰此书的理由。
就是为了去除重复错误的内容，好方便后人阅读道藏典籍的精髓。
“这很正常。”欧阳绍绪解释了起来，“外面流传的版本十有八九都是错漏的。”
“哪来那么多错漏版本？”陈泽反问起来。
“那这说来可就话长了……”
“那就长话短说，你老婆不是还等着你回去吃饭。”
突然被呛了一句欧阳绍绪也不再卖关子，
“第一，年代久远，一遍遍抄录难免错漏。”
“第二，这中间有很多半桶子水晃荡的人自以为是，便自作主张在典籍上乱写乱改，其他不知道情况的人也会把这些改动过的典籍誊抄过去。”
“这便形成了一部分错本。”
“这第三，就跟那历朝历代的掌权者有关了。”
说到这里，自见面起都一脸随和的欧阳绍绪似乎突然有些咬牙切齿，
“我问你，如果有件你想要保密的事情流传出去，你该怎么办？”
“杀人灭口？”陈泽试探着答道。
“众口悠悠，怎么可能杀得干净？”
“最好的办法就是编更多半真半假的流言传出去，有的荒诞至极，有的有理有据，但其实都是假的。”
“这样子那件真事就会被埋没在谣言里面，哪怕有人听到也不会真的相信。”
“而久而久之，那件真事自然很少有人能记住了。”
“所以你的意思是。”陈泽顺着他的思路说下去，“历朝历代的皇帝故意编了很多错误版本的典籍流传出去？”
“不只是皇帝。”欧阳绍绪补充道，“还有很多得道之人也是如此。” ', ' ')